Denise and Louise talk about with linguist Rob Drummond about grammar pedantry, peevery, youth language, and non-standard language in context.

Listen To Find Out More About:

• Correct or conventional – a linguist’s perspective
• Zombie rules, and what we can ditch
• Youth language – dumbing down English or enriching it?
• The internet’s impact on pedantry and peevery
• The relationship between knowledge and pedantry

Mentioned In The Show

• Radical Copyeditor blog
• 'The Business of Being a Writer, with Jane Friedman’
• Rob Drummond Linguistics

Ask Us A Question

The easiest way to ping us a question is via Facebook Messenger: Visit the podcast's Facebook page and click on the SEND MESSAGE button.

Denise And Louise

• Denise Cowle Editorial Services
• Louise Harnby | Fiction Editor

Music Credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License.

Denise and Louise talk about how to use question marks in fiction and non-fiction according to convention.

Listen To Find Out More About:

1. Direct questions
2. Indirect questions
3. How-to statements
4. Idiomatic phrases and question marks
5. Double punctuation
6. Uncertain dates and date ranges
7. Indicating uncertainty

Mentioned In The Show

• But Can I Start A Sentence With “But”? by Carol Saller
• Making a Point: The Pernickety Story of English Punctuation by David Crystal

Ask Us A Question

The easiest way to ping us a question is via Facebook Messenger: Visit the podcast's Facebook page and click on the SEND MESSAGE button.

Denise And Louise

• Denise Cowle Editorial Services
• Louise Harnby | Fiction Editor

Music Credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License.

Denise and Louise talk about 10 things writers need to tell an editor when they get in touch for the first time to discuss a project.

Listen to find out more about:

1. Word count
2. File format
3. Genre or subject
4. Other rounds of editing
5. The type of editing required
6. Intended audience and where you’re publishing
7. Time frame
8. What else you’ve written
9. Whether you can send a sample
10. How you found your editor

Mentioned in the show

• The Editing Podcast, Point of view: On editing erotica. With editor Maya Berger
• The Editing Podcast, S1E1: The different levels of editing
• The Editing Podcast, S1E6: What is a sample edit?
• The Editing Podcast, S2E9: Writing and editing for the web. With Erin Brenner

The links above take you to The Editing Podcast website but you can catch up with any of the episodes on Apple Podcasts, Spotify, Stitcher, Podchaser, or your preferred app.

Ask us a question

The easiest way to ping us a question is via Facebook Messenger: Visit the podcast's Facebook page and click on the SEND MESSAGE button

Denise and Louise

• Denise Cowle Editorial Services
• Louise Harnby | Fiction Editor

Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

Denise and Louise talk to Jenny Slater, an in-house editor with Newgen Publishing UK. Newgen is a project management agency offering editing, proofreading, typesetting and indexing for publishers.

Note: Denise and Louise have no affiliation with this organization. Newgen exhibited at the 2019 SfEP conference at Aston University, and it was the perfect opportunity to find out more about how they operate!

Listen to find out more about:

• About Out of House Publishing and the Newgen family
• The Newgen freelance database
• Assessing freelance editors and proofreaders
• Team specialisms and continuity: academic and education
• Matching editor subject experience with book projects
• How the sample tests are evaluated according to publishing standards
• The feedback process
• House styles

Mentioned in the show:

• How to apply for freelance editing and proofreading work with Newgen: https://newgenpublishing.co.uk/work-with-us/

Denise and Louise

• Denise Cowle Editorial Services (non-fiction)
• Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor (fiction)

Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Denise and Louise talk to Laura Poole, a professional copyeditor who specializes in working with university presses on scholarly non-fiction, mainly in the humanities. Laura discusses the importance of fact checking.

Listen to find out more about:

• What a copyediting service includes
• When fact checking takes place in the editorial process
• Fiction: place names, historical accuracy, idiom, dates, etymology
• Non-fiction: people names, obscure terms, place names, dates, protecting author reputation
• Differences between spot checking and fact checking
• Fact checking for consistency across series
• Print versus digital: preventing reputational damage in the long term
• Tools for fact checking
• Who’s responsible for fact checking?
• Effective and sensitive querying of facts in non-fiction
• Artistic licence with facts in fiction

Mentioned in the show:

• Laura Poole, Archer Editorial: https://www.sfep.org.uk/directory/laura-poole and https://www.linkedin.com/in/laurapoole/
• Tool: Internet Movie Database (IMDb): https://www.imdb.com/
• Tool: The Historical Thesaurus of English: https://ht.ac.uk/
• Tool: Google Ngram Viewer: https://books.google.com/ngrams
• Tool: CIA – The World Factbook: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
• Tool: The New Food Lover's Companion (Barron's Cooking Guide)
• Tool: The Art of Firearms in Fiction: https://www.louiseharnbyproofreader.com/the-art-of-firearms-in-fiction.html

Denise and Louise

• Denise Cowle Editorial Services (non-fiction)
• Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor (fiction)

Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/